BE ENCOURAGED - Texte und Übersetzungen


CD Back BE
1. Be encouraged
2. Believe and trust (Lead: Daphanie Wright)
3. I will bless the Lord
4. Gospel train (Lead: Dorrey Lin Lyles)
5. Feel the fire
6. It all depends on Jesus
7. I can go on (Lead: Lisamay Lesch)
8. God can (Lead: Cornelia Forkel, Ad libs: Dorrey Lin Lyles)
9. Good news (Lead: Ingrid Arthur)
10. Alright (Lead: Dennis Flottmann)
11. Worship-Medley
(Lead: Marlin Monroe Williford, Daphanie Wright,
Ingrid Arthur)
12. If you've been blessed



1. BE ENCOURAGED
 
Don't be afraid, help is only one prayer away.
Don't give up now, wipe off your tears, help will be found.
Don't be afraid, no your trials won't stay always.

Don't lose your faith, for the promise was waiting
but you have been taking time.

Take the truth it will set you free and God's spirit will make you see
that in believing is victory.

Be encouraged stay in the race.
Be encouraged keep your faith.
Be encouraged look to the throne.
You’re lonely but never alone.
Don't be afraid help is on the way.

Don't lose your faith, for the promise was waiting
but you have been taking time.

When you're down - Call me up.
I will strengthen and encourage you!

Keep you faith, don't give up, help will come.
Everything's gonna be alright.

Ev'rything's gonna be alright - go brother!
Ev'rything's gonna be alright!

Ev'rything's gonna be alright - go sister!
Ev'rything's gonna be alright!

1. SEI ERMUTIGT

Mach dir keine Sorgen, Hilfe ist nur ein Gebet entfernt.
Gib nicht auf!
Wisch deine Tränen weg – Hilfe wird kommen.
Mach dir keine Sorgen, Deine Schwierigkeiten werden nicht für immer andauern.

Verlier deinen Glauben nicht, denn die Verheißung wartet auf dich.
Doch du hast dir Zeit gelassen.

Nimm die Wahrheit an – sie wird dich frei machen und Gottes Geist wird dir die Augen öffnen, denn der Glaube ist der Sieg.

Sei stark, bleib im Rennen.
Bleib dran, halte an deinem Glauben fest.
Sei ermutigt, schau auf zum Thron.
Vielleicht bist du einsam, aber niemals allein.
Sei nicht verzweifelt, Hilfe ist auf dem Weg.

Verliere nicht deinen Glauben, denn das Versprechen wartet auf dich,
doch du hast dir Zeit gelassen.

Wenn du strauchelst – ruf nach mir.
Ich stärke und ermutige dich!

Bleib stark im Glauben, gib nicht auf, Hilfe wird kommen.
Alles wir gut werden.

Alles wird gut – los, Bruder/Schwester!
Alles wird gut!



2. BELIEVE AND TRUST
(Lead: Daphanie Wright)

There is a balm in Gilead
For the heavy-laden, weary and sad
Yes, God has healing for your wounded soul
Believe and trust Him, He's making you whole

God has a way to cure a heart
With pure affection that won't depart
God has a treatment, have confidence
Believe and trust Him, God's giving you strength

He is the balm in Gilead
He is the balm in Gilead
Jesus is the balm for your wounded soul
Believe and trust Him, He's making you whole

Jesus, the balm for your soul, oh
Jesus is the balm for your soul, oh
Jesus, for your soul, oh

Believe and trust Him   

2. GLAUBE UND VERTRAUE

Da ist ein Balsam in Gilead
Für die Schwerbeladenen, die Müden und Unglücklichen
Ja, Gott gibt Heilung für deine verwundete Seele
Glaube und vertraue Ihm, Er macht dich heil

Gott kennt das Mittel, dein Herz zu heilen
Mit purer Liebe, die niemals weichen wird
Gott kennt die richtige Behandlung, sei zuversichtlich
Glaube und vertraue Ihm, er gibt dir Kraft

Er ist der Balsam in Gilead
Er ist der Balsam in Gilead
Jesus ist der Balsam für deine verwundete Seele
Glaube und vertraue ihm, er macht dich heil

Jesus, Balsam für deine Seele
Jesus ist Balsam für deine Seele
Jesus – für deine Seele

Glaube und vertraue Ihm


 
3. I WILL BLESS THE LORD

Every day I am blessed
Jesus lives in my heart
With Him I will succeed
because He is my shield,
my great reward!

I will bless the Lord at all times
And His praises shall continually
Be in my mouth    
I will bless the Lord
I will bless the Lord at all times
Magnify the Lord with me, let's exalt Him
Because He is my shield,
My great reward!

3. ICH WILL DEN HERRN SEGNEN

Tag für Tag bin ich gesegnet
Jesus lebt in meinem Herzen
Mit Ihm werden ich es schaffen,
Denn Er ist mein Schutz,
Meine große Belohnung

I will den Herrn segnen allezeit
Und Sein Lob sei in meinem Munde immerdar
Ich will den Herrn segnen
I will den Herrn segnen allezeit
Verherrlicht Ihm mit mir, erhebt Ihn
Denn er ist mein Schutz,
Mein wunderbarer Lohn


 
4. GOSPEL TRAIN
(Lead: Dorrey Lin Lyles)

Come on that train with me
Come on that train with me
Come on that train with me
Come with me on that Gospel train     

The Gospel train's for everyone - come on that train
You'll miss it if you wait too long - come on that train
Eternal life is what you gain - come on that train
Come with me on that Gospel train

With Jesus you'll be born again - come on that train
The Holy Ghost instructs you then- come on that train
Your sinful life you won't remain - come on that train
Come with me on that Gospel train

Chooh chooh

4. GOSPELZUG

Komm mit auf den Zug
Komm mit auf den Zug
Komm mit auf den Zug
Spring mit mir auf den Gospelzug

Der Gospelzug ist für jedermann – Komm auf den Zug!
Du wirst ihn verpassen, wenn du zu lange wartest - Komm auf den Zug!
Ewiges Leben ist deine Belohnung - Komm auf den Zug!
Steig mit mir auf den Gospelzug

Mit Jesus bist du neu geboren – Komm auf den Zug!
Der Heilige Geist wird dich leiten – Komm auf den Zug!
Dein sündiges Leben ist vorüber – Komm auf den Zug!
Steig mit mir auf den Gospelzug

Chooh chooh



5. FEEL THE FIRE

I feel the fire, feel the fire of the Holy Ghost
Feel the fire, feel the fire of the Holy Ghost  

And we sing until the Spirit fills the room
Feel the fire
And we sing until the Spirit fills the room
Feel the fire
And we clap our hands and we praise His name and dance
And we sing until the Spirit fills the room

5. SPÜRE DAS FEUER

Ich spüre das Feuer, fühle das Feuer des Heiligen Geistes
Spüre das Feuer, fühle das Feuer des Heiligen Geistes.

Und wir singen bis der Geist diesen Raum erfüllt - Spüre das Feuer
Und wir singen bis der Geist diesen Raum erfüllt - Fühle das Feuer
Und wir klatschen in die Hände, preisen Seinen Namen und tanzen
Und wir singen bis der Geist diesen Raum erfüllt



6. IT ALL DEPENDS ON JESUS
(Lyrics: Judith Kaufmann-Schlenker)

It all depends on Jesus
It all depends on Him
It all starts with His presence
Without Him we're in sin

He gives us strength and power
With Him we raise our heads
He is our rock and shoulder
With Him we face the death

He is the rock, He's my salvation
He guides me through, no matter what I do
He is the ground where on I walk
He is the voice with which I talk
I'm no longer weak, Christ has set me free
And He broke the chains for me.

6. ES HÄNGT ALLES VON JESUS AB

Es hängt alles von Jesus ab
Alles hängt von Ihm ab
Alles beginnt mit seiner Gegenwart
Ohne Ihn sind wir in Sünde

Er gibt uns Stärke und Kraft
Mit Ihm können wir aufschauen
Er ist unser Fels und unsere Schulter
Mit Ihm überwinden wir den Tod

Er ist der Fels, Er ist meine Erlösung
Er führt mich, was immer ich auch tue
Er ist der Boden, auf dem ich gehe
Er ist die Stimme, mit der ich spreche
Ich bin nicht länger schwach, Christus hat mich befreit und er hat die Ketten für mich zerbrochen



7. I CAN GO ON
(Additional lyrics: Lisamay Lesch)

Precious Lord take my hand
Now in Your grace let me stand
When I am weak, I am strong
When You guide me I can go on

I can go on
I can go on
Holy Spirit Guide me
I can go on

I can go on
I can go on
I can do all things
I can go on

The way You guide me in Your true light
Your yoke is easy, Your burden light
The way You comfort me, love devine
Surley, I know that I am Your's and You are mine
And I cannot help but love You more

7. ICH KANN WEITER GEHEN

Geliebter Herr, nimm meine Hand.
In Deiner Gnade kann ich verweilen
Wenn ich schwach bin, bin ich stark
Wenn Du mich führst, kann ich weiter gehen

Ich kann weiter gehen
Ich kann voran gehen
Heiliger Geist leite mich
Ich kann weiter gehen

Ich kann weiter gehen
Ich kann voran gehen
Alle Dinge kann ich erreichen
Ich kann weiter gehen

Die Art und Weise, wie Du mich in Deinem Licht leitest
Dein Joch ist leicht, Deine Last mühelos
Die Art, wie Du mich tröstest, göttliche Liebe
Ich weiß sicher, ich bin Dein und Du gehörst zu mir
Und ich kann nicht anders, als Dich mehr und mehr zu lieben



8. GOD CAN
(Lead: Cornelia Forkel, Ad libs: Dorrey Lin Lyles)

God can brighten up your tomorrow
God can ease your pain and your sorrow
God can make your heavy burden light
God can be a help in your trouble
God can, make your blessings double
God can, so in every step keep trusting Him, God can

God can and I know He will
God can and I know He will
Sometimes I let go and stand still
God gives faith
Keep trusting Him, God can, God will

Yes God can and yes He will!
Yes God can and yes

I walk through the valley of the shadow of death, I won't fear for God is with me
God shall provide the flame for my lamp, turn the darkness into light
He'll tell His angels to care for you and keep you in all your ways
I am kept safe by God, who saves those who are pure in heart

8. GOTT KANN

Gott kann dein Morgen erhellen
Gott kann deine Schmerzen und Sorgen lindern
Gott macht deine schwere Bürde leicht
Gott kann eine Hilfe in der Not sein
Gott kann deinen Segen verdoppeln
Gott kann, also vertraue Ihm bei jedem Schritt, Gott kann!

Gott kann und ich weiß, Er wird es tun
Gott kann und ich weiß, Er wird es tun
Manchmal lass‘ ich einfach los und bin still.
Gott gibt Glauben
Vertraue Ihm, Gott kann und Gott will

Ja, Gott kann und ja, Er will es tun
Ja, Gott kann und ja

Ich gehe durch das finstere Tal, ich fürchte mich nicht, denn Gott ist bei mir
Gott beschützt die Flamme meines Lichtes und wandelt Dunkelheit in Licht
Er sagt Seinen Engeln, dass sie auf mich Acht geben und mich schützen auf all meinen Wegen
Ich bin sicher durch Gott, der alle, die reinen Herzen sind, rettet



9. GOOD NEWS

(Lead: Ingrid Arthur)

This is good news between the wars and murders
I heard today for sure that Christ is coming back

This is good news between the evil rumors
This is good news: I heard that Christ is coming back

Many signs, revolutions, wars and rumors of wars,
Many signs, famine, earthquakes and disease

This will be gone when Christ comes back    
This will all be over when the Lord comes back for me

This is good news
This is good news
Christ is coming back
The Lord comes back for me
The signs of times the Lord spoke about,
Will soon be over
Christ is coming back
The Lord comes back for me
    
Earthquakes all over, plagues in many lands
And nation fights against nation and kingdom against kingdom         

9. GUTE NACHRICHTEN

Dies sind gute Nachrichten, zwischen all den Kriegen und Morden
Ich hab gehört, ganz sicher, Jesus kommt zurück

Das sind gute Nachrichten, zwischen den bösen Gerüchten,
Es gibt gute Nachricht, ich hab gehört, Jesus kommt zurück

Viele Zeichen, Revolutionen, Kriege und Gerüchte um Kriege
Viele Zeichen, Hungersnöte, Erdbeben und Seuchen

All das wird vergangen sein, wenn Jesus zurückkommt
All das wird vorbei sein, wenn der Herr zurückkommt

Dies sind gute Neuigkeiten
Dies sind gute Neuigkeiten
Christus kommt zurück
Der Herr kommt für mich zurück
Die Zeichen der Zeit, von denen der Herr sprach werden bald vorüber sein
Christus kommt zurück
Der Herr kommt für mich zurück

Erdbeben überall, Plagen in vielen Ländern
Und Nation kämpft gegen Nation und Königreich gegen Königreich



10. ALRIGHT
(Lead: Dennis Flottmann)

My life depends on the rock on which I stand and I say: "Oh yes Jesus, it's alright"
Ev'ry trial is a test for I know God wants my best and I’ll say: "Oh yes Jesus, it's alright"
I will keep my faith and in case the rent is late I will say: "Oh yes Jesus, it's alright"
I will keep my smile when I go that extra mile, I will say: "Oh yes Jesus, it's alright"

For me, life is Christ
To die is gain
For me, life is Christ
To die is gain
Paul says for me, life is Christ
To die is gain
For me, life is Christ
To die is gain

With Jesus I count it all joy

10. IN ORDNUNG

Mein Leben hängt von dem Felsen ab, auf dem ich stehe und ich sag: "Oh ja, Jesus, alles ist in Ordnung!"
Jede Prüfung ist ein Test, doch ich weiß, Gott will mein Bestes und ich sag: "Oh ja, Jesus, alles okay"
Ich halte an meinem Glauben fest, auch wenn’s mit der Miete mal spät wird und ich sag: "Oh ja, Jesus, alles ist in Ordnung!"
Ich werde lächeln und weiter machen und auch die „Extra-Meile“ gehen und dabei sagen: "Oh ja, Jesus, alles ist in Ordnung!"

Für mich ist Christus das Leben
Sterben mein Gewinn
Für mich ist Christus das Leben
Sterben mein Gewinn
Paulus sagt: Christus ist mein Leben
Sterben mein Gewinn
Für mich ist Christus das Leben
Sterben mein Gewinn

Mit Jesus zähle ich alles der Freude zu



11. WORSHIPMEDLEY
(Lead: Marlin Monroe Williford, Daphanie Wright, Ingrid Arthur)

1. RESTING DEEP IN HIS LOVE

It makes me glad to know that I
Can go to Jesus to bring my trials
He is the source of ev'ry blessing
And I am resting deep in His love

2. I CAN GO ON

Precious Lord take my hand
Now in Your grace let me stand
When I'm weak I am strong
When you guide me I can go on

3. WITH MY WHOLE HEART

With my whole heart I will pray
With my own voice I will say
That I long today to be a child of You Lord
Take my life and make it new.

Take my life and make it new.

LOBPREISMEDLEY

1. TIEF IN SEINER LIEBE RUHEN

Es macht mich glücklich, zu wissen,
Dass ich Jesus meine Versuchungen bringen kann
Er ist die Quelle jeden Segens
Und ich ruhe tief in Seiner Liebe

2. ICH KANN WEITER GEHEN

Geliebter Herr, nimm meine Hand.
In Deiner Gnade kann ich verweilen
Wenn ich schwach bin, bin ich stark
Wenn Du mich führst, kann ich weiter gehen

3. VON GANZEM HERZEN

Von ganzem Herzen will ich beten
Mit meiner eigenen Stimme will ich sagen,
Dass ich mich danach sehne, Dein Kind zu sein
Nimm mein Leben und erneuere es.

Nimm mein Leben und erneuere es



12. IF YOU’VE BEEN BLESSED

If you've been blessed make a joyful noise
If you've been blessed let me hear your voice
If you've been blessed bring it back to God
If you've been blessed express your gratitude
Give thanks and praise the Lord, praise the Lord               

And you've been blessed - or you wouldn’t have nothing to eat
And you've been blessed - or you wouldn't wear shoes on your feet
And you've been blessed - or you wouldn't be here singing with me
And you've been blessed
Come on and thank Him - Thank you Jesus

Blessed child of God be a witness for the Lord
Tell the world your story may joy be your reward

If you’ve been blessed -Clap your hands
If you’ve been blessed -stomp your feet
If you’ve been blessed -say yes to God
If you’ve been blessed -say no to the devil
If you’ve been blessed -make Jesus king
If you’ve been blessed –just let ‘em know
If you’ve been blessed -you love the Lord

If you've been blessed express your gratitude give thanks and praise the Lord

12. WENN DU GESEGNET BIST

Wenn du gesegnet bist, mach einen freudevollen Lärm
Wenn du gesegnet bist, lass mich Deine Stimme hören
Wenn du gesegnet bist, gib es an Gott zurück.
Wenn du gesegnet bist, drücke deine Dankbarkeit aus
Danke und preise den Herrn, preise den Herrn

Und du bist gesegnet – oder du hättest nichts zu essen
Und du bist gesegnet – oder du würdest keine Schuhe tragen
Und du bist gesegnet – oder du würdest hier nicht mit mir singen
Und du bist gesegnet
Komm und danke Ihm, danke Jesus!

Gesegnetes Kind Gottes, sei ein Zeugnis für den Herrn
Erzähl der Welt deine Geschichte – möge Freude deine Belohnung sein

Wenn du gesegnet bist - klatsch in die Hände
Wenn du gesegnet bist - stampf mit den Füßen
Wenn du gesegnet bist - sag ja zu Gott
Wenn du gesegnet bist - sag nein zum Teufel
Wenn du gesegnet bist - erhebe Jesus zum König
Wenn du gesegnet bist - lass sie einfach wissen
Wenn du gesegnet bist - dass du den Herrn liebst

Wenn du gesegnet bist, drücke deine Dankbarkeit aus
Danke und preise den Herrn, preise den Herrn

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok